Vent litt.
Pokker.
-Takk for skyssen. -lngen årsak. Hvor er cutlassen?
-Den er på sykehuset. -Går den fortsatt ikke?
Den går greit.
Skyldes bekymringen-
-bilen som fulgte etter oss?
Småbilen som står nede i gata.
Tara.
Hva er det som foregår?
ATF-agenten som har etterforsket dere,-
-jeg tror han skal ta meg.
-Hva? -Vi var sammen i Chicago.
Han slo, og jeg gjorde det slutt. Han forfølger meg.
-Nei, Jax. Han er farlig. -Gå inn, Tara.
Lås døren.
Vandalisme, dødelig våpen. Det er seks måneder i fengsel.
Brudd på et rettslig påbud? Du får cellen ved siden av.
Lærer dere å suge pikk på ATF-skolen?
Tøff biker.
Dere prøvde, men har ingenting på Samcro.
Nå slutter du å plage Tara.
Neste gang er det ikke bilen som får blø.
-Truer du en føderal agent? -Jeg truer deg.
Stikk. Dette er siste advarsel.
Du bør ringe typen din i ATF.
Jeg betaler ikke agent Kohn og gir ikke kreditt.
Kanskje du burde det.
Han skal ikke ta Samcro, Hale, men Tara.
-Hva snakker du om? -Han forfulgte henne i Chicago.
Han tror hun dro hit til meg.
Han er sprø og vil skade henne.
Herregud, det er han hun hadde påbudet mot.
-Visste du det? -Nei, men jeg forsto det nå.
Hale, kom igjen.
Vann og kraft fant noen gamle bein ved vei 44.
Jeg kommer straks.
Kohn er mitt problem.
-Jeg ordner det. -Ja, ellers gjør jeg det.
-Gå på, Half-Sack. -Få opp hendene, Lowell.
-Kjekkas.
Alle kan banke en junkie. Det betyr ingenting.
Nå kommer den.
Hvor har du lært å bokse?
Jeg var juniormester i lettvekt-
-i militæret.
Det er stilig.
Går det bedre med dama?
Ballene er fortsatt på plass.
Kom deg ut, Lowell.
Hvem fant på dette?
-Tig. -Bobby.
Det går bra, clay. Jeg hjelper Half-Sack å trene.
Du har mistet nok hjerneceller. Kom deg tilbake på jobb.
Ok. Takk.
Hvordan går det?
Rehabiliteringen hjalp visst.
Han har ikke vært borte.
Om AA hadde betalt oss, kunne Lowell gjort oss rike.
Han er en friker,-
-men god mekaniker. Du har vel lært ham det.
-Alt bra med Sugar Ray One-Nut? -Fint, han har en god høyre krok.
Hvor mye penger er det i nevekamper?
Premien er ok, men veddingen har tatt av.
Jeg kjenner noen. . .
-. . .som dro inn sekssifra i fjor. -Jaså?
Prøvemedlemmet kan slå alle når som helst.
Absolutt.
-Hvor mye er det til McKeavey? -Ett hundre og tjue.
Skal du vedde på prøvemedlemmet?
Om Half-Sack vinner fem kamper-
-og virker sterk, og vi bestemmer utfallet,-
-kan vi tjene stort.
Hva synes du?
Jeg vet ikke.
Men vi får ikke inn 80 tusen-
-på fire dager. Det kan være vår eneste sjanse.
-Jeg er med. -Jeg også.
-Ok. -Ta 50 tusen og tredoble det.
Du trener ham. lkke noe drikke, hasj eller fitte.
Gjelder det også hora fra Nevada?
lnntil jeg har tjent 1 00 tusen, kan Cherry kjøle seg ned.
-Nå er det slagsekken. -Bobby.
Hva?
Gjør meg en tjeneste.
Prøv deg på henne.
-Mener du det? -Ja?
Halfy-Sack er på saken.
Jeg vil se om hun liker ham. Du må være pågående.
-Det er greit. -Half-Sack blir gal.
Vi kan bruke sinnet hans.
Spør om Unser vil være med på bokse-greia.
clay, han er på jobb.
Vann og kraft fant noen gamle bein i morges.
-Hvor? -På vei 44.
Hva?
Jeg vet ikke.
-De kjører bort to lik. -Det burde være tre.
-Jeg vil ikke spørre. -Der kommer det.
Var det oss?
Ja.
Pokker.
-Var alle tre mayanere? -Ja.
Meksikanerne utvidet dophandelen i Oakland i 1 992-
-og startet i Lodi. Vi kunne ikke tillate det.
l to blodige år døde mange.
Jeg husker det.
Faren min døde omtrent da.
Det stemmer.
vi må hindre politiet fra å identifisere likene.
Etter mayanerne, blir vi neste stopp.
Selv om vi trekker tennene, kan de kjøre DNA-tester.
Tre kriminaltekniske tester?
Det vil koste Unser halve årsbudsjettet.
Men om Hale tror vi blir rammet,-
-tar hans føderale venner kostnaden.
Det var før O.J., ikke sant?
vi tenkte ikke på DNA i 1 993.
Ble det begravet spor med meksikanerne?
De gir seg om de ikke vet at det er mayanere.
Om vi stopper identifiseringen, stoppes etterforskningen.
Det handler om 1 5 tusen i premie og veddemål ved siden av.
Jeg er klar.
Dette er ikke militærboksing, men gatekamp.
Det går bra.
Cherry, søta.
-Hva? -Det er på tide å dra.
Hva? Hvor skal vi?
-Hva er det, Bobby? -Rolig, prøvemedlem.
-Hun skal bo hos han til kampen. -Nei.
-Jo. -Hvorfor det?
-lkke noe drikke, dop. . . -lkke noe fitte.
-Du vil trives hos meg. -Slipp meg.
-Karantene. -Gi deg.
Null sex før en kamp er et gammelt kjerringråd.
-Fornærmet du kona mi igjen? -Nei.
Hopp.
Hvorfor sa du ikke at det var Kohn?
Har Jax sagt det?
Jeg visste ikke at det var Kohn som forfulgte deg.
-Jeg kunne. . . -Jeg søkte hjelp i Chicago.
Det ble verre av å si det til sjefen hans.
Jeg prøvde tre ganger-
-før han fikk påbudet om å holde seg unna.
-Jeg trodde ikke du kunne hjelpe. -Tara.
Kohns sjef vet ikke at han er her.
Han sliter og er ferdig.
-Jaså? -Han skal dra fra Charming.
Og jeg beklager.
Byen snakker om hodeskallene som dukket opp.
-Det vil jeg tro. -Hva med skadelindring?
Bare Tig vet sannheten.
De andre tror at likene var mayanere.
Hvordan hindre at det kommer ut?
Slapp av, jeg ordner det.
Det ligger bak oss.
Jeg snakket med Trammel.
Rettsmedisineren i San Joa skal ta det,-
-men beina blir her i kveld.
Bra.
Jeg må inn i sykehuskjelleren.
Tror du gamlekjæresten kan hjelpe oss?
-Jeg skal prøve. -Ok.
Clay? Jeg spurte Gemma.
Er det greit at Moby er her?
Det er bare i pausen. Han liker å se meg jobbe.
Det er greit.
Lowell, du gjør en bra jobb.
Takk.
Tara er ikke her.
-Hva gjør vi? -Det er en frakk på stolen.
-Kan du distrahere legene? -Ja.
Unnskyld, hvordan går det?
-Er dere leger? -Ja.
Det var bra.
En Doberman tok en bit. . .
-Herregud. -Den beit meg i rumpa.
-Kan vi. . .? -Du må på akutten.
Jeg sa distrahere, ikke skad dem for livet.
Jeg tuller ikke, det er en infeksjon.
Hei.
Jeg stjal et nøkkelkort og håper at vi kommer oss ned.
Jeg og Tig ordner det.
Kan ikke du oppholde folket her oppe?
Hvorfor det?
-Hei, legen. -Hei.
-Ungen virker sterk, ikke sant? -Ja.
Du får ha en god kveld.
Du også.
-Ville du snakke med meg? -Ja, jeg sjekker innom.
Går det bra?
Jeg snakket med Hale som sa at Joshua skal dra.
Takk for at du ordnet det.
lngen årsak.
Du slipper å tenke mer på ham.
-Jeg finner hansker. -Ok.
Friken, vi skal ikke ordne date til deg.
Jeg vet det.
Det er bare det at. . .
Har du noen gang. . .?
-Hva? Kald jobb? -Nei.
Det er ikke min greie.
Det er litt ekkelt først,-
-men så skjer det noe.
Den behagelige kulden og stillheten, det er vakkert.
Gi deg.
Pokker.
Det går bra. Let videre.
Du skulle vente oppe.
Det var ingen å oppholde.
Du kan trenge hjelp.
Er det greit?
Jeg har dem.
Alle tre.
Du holder hodet.
Hardt.
Vent litt. Vent litt.
Det er identifisert.
Lowell Harlan senior.
Det er Lowells far.
Kjekstid.
Jeg laget dem-
-til deg.
Nei, takk.
-Gi deg. -Kom igjen.
Du er ikke gift enda.
Om du. . .
. . .gjør dette for meg. . .
. . .sørger jeg for at Clay godtar deg.
-Kan du gi deg? -Kom igjen.
Gi deg.
Jeg er ikke horete.
-Jo. -Jeg kom hit for Kips skyld.
Jeg vil ikke bli sendt rundt.
Jeg er ferdig med det.
-Kom igjen. -Seriøst.
Herregud.
Ok.
-Ok? -Ja, ok.
Slapp av, ta deg en kjeks.
Hvorfor ble Lowells far begravet med fienden?
Han døde i krigen. Mayanerne drepte ham.
-Men han jobbet på TM. -Mayanerne tok alle. . .
-. . .både familie og venner. -Lowell tror at faren stakk.
Stakkaren tror at han fortsatt lever.
Jeg vet det.
Hvorfor lå de i samme grav?
Det var respektløst.
Jeg vet det.
Det var to ville år.
Jeg fikk ikke tenkt gjennom alt.
Var det derfor du ikke ville ha meg her?
For å skjule sannheten?
Jeg skjuler ikke noe for deg.
Siden mayanerne er identifisert-
-kan jeg bare forestille meg hva Hale vil si til Lowell.
Jeg takler Lowell.
Den høres bra ut.
Får jeg skru på den før skiftet mitt?
Ja.
Går det bra?
-Du må høre det fra meg. -Hva?
-Er det noe med Moby? -Nei, gutten din har det bra.
Likene de tok opp av hullet ved vei 44.
Faren din var én av dem.
Faren min?
Nei, det kan ikke stemme.
Jeg beklager.
Han stakk da jeg var 1 5.
Alle sa at han dro.
Du sa det.
Jeg vet det.
Vel. . .
. . .den jævelen var allerede dø for meg.
Hva. . .?
Hva skjedde med ham?
Mayanerkrigen, Han var på feil sted til feil tid.
De to andre likene i hullet,-
-var meksikanerne som drepte faren din.
Vi tok hevn.
Politiet. . .
. . .vil prøve og koble likene til Samcro.
-Det er tull. -Det handler ikke om rett eller galt.
Hale vil prøve å påvirke deg.
Du må ikke miste retningen.
Det måtte være sannhet i klubben. vårt ord var vår ære.
Bedrag gjaldt på utsiden. Løgn var vårt forsvar og metode.
vi måtte mestre mened for å overleve.
Løgn og sannhet måtte føles som det samme.
Når man kan det, vet ingen sannheten,-
-verken i eller utenfor klubben,-
-spesielt du.
Herregud.
Pokker.
Likene var mayanledere. Det var nok Samcro.
Femten år gamle meksikanerbein hjelper oss ikke.
Selv med DNA, finnes ikke drapsvåpenet. . .
. . .det er historie.
-Myndighetene vil ikke ta saken. -Se her.
Mekanikeren jobbet for Teller-Morrow.
Han tok dop og var voldelig. Sønnen er på vei inn.
Han følger i farens fotspor og står Samcro nære.
-Hvor nære? -Jeg vet ikke.
Har du hørt noe om Kohn?
Han dro fra hotellet.
Han leverte leiebilen og kan ha dratt.
-Ville du snakke med meg? -Ja. Sett deg ned, Lowell.
Jeg heter June Stahl og er føderal agent.
Jeg hjelper den assisterende politimesteren.
Hva hjelper du til med?
vi har dårlige nyheter om faren din.
Jeg vet det. De fant ham i hullet ved vei 44.
Du virker ikke overrasket, Lowell.
-Den som lever ved sverdet. . . -Han var mekaniker, ikke gangster.
-Hvorfor begrave ham med bikere? -Jeg vet ikke.
Jobbet han for Teller-Morrow?
Ja.
Sons of Anarchy stolte på ham.
-Han var en venn. -Sa Clay det?
Han var en venn, og jeg er en venn.
Du er som faren din. Eplet faller ikke langt fra stammen.
Jeg håper ikke at vi finner deg i en grøft.
Hvem tror du drepte ham?
Han hadde tre kulehull i hodet.
Hvorfor lider en mekaniker en slik forferdelig død?
-Jeg vet ikke. -Han lå begravet med fienden.
Han var ingen venn.
-Han hadde gjort Clay sint. -Nei.
Han lå i samme grav fordi han ble drept av de samme.
Bruk hodet, Lowell.
-Samcro drepte faren din. -Det er ikke sant.
Jo, det er det.
Hva skjer?
Hvem i helvete er du?
-ATF. -Akkurat det vi trengte.
-Vil dere leie en avdeling? -Du var kvikk i replikken.
Er dere ferdige med ham?
-For nå. -Kom deg ut, Lowell.
Kom igjen.
Hyggelig.
Jeg ser den andre hver gang jeg barberes.
Nå sliter Mrs. ATF på den lille tålmodigheten jeg har igjen.
-Når så du Kohn sist? -Jeg så ham nettopp på Floyd's.
-Hvem står bak dette? -ATF.
-Hvorfor det? -Tara.
-Den dumme kjerringa. -Hvorfor er det hennes feil?
-Han skal dø. -l det minste.
Ja. Kohn er fortsatt i byen.
Han er på Floyd's. Jeg skal ordne det.
Jeg vil savne dette, Floyd.
Vil du krige med meg, din syke jævel?
Dette er tøv.
Han angrep meg.
Vitnene sier noe annet.
-Han kastet meg gjennom vinduet. -Ok.
Det var etter at du stakk ham med en saks.
-Nei. -Jax anmelder deg ikke.
Det var flott.
Men du påtales i lllinois for brudd på et rettslig påbud.
Jeg forfølger ikke Tara. Jeg beskytter henne.
Skjerp dere.
Vi vet hva som skjer om hun havner hos Teller.
Dere vet at jeg har rett. vi er på samme lag.
Nei, Josh, ikke nå lenger.
Du har brutt flere føderale regler.
Du er fratatt din myndighet. OPR møter deg på O'Hare.
Jeg håper du likte forfølgelsen, for du ødela karrieren.
Vent litt.
Hun dro hit fordi hun var redd for meg.
Jeg førte henne til Samcro.
Jeg kan ikke fikse det, men det kan dere.
v ær så snill?
Frisøren sa at du kom for å klippe deg.
Agent Kohn angrep deg med en saks,-
-og du kastet ham gjennom vinduet.
Det var i selvforsvar.
Om Floyd så det, var det slik det skjedde.
Det er flott.
Er de redde for deg-
-eller overbevist om at du er et nødvendig onde?
Tiltaler du meg?
Du tiltales ikke.
Hvorfor er Kohn ute etter deg?
Du vet det.
Ja, jeg gjør det.
Den sjarmerende, men naive Tara Knowles.
-Var dere ungdomskjærester? -Ja.
Hun frykter for livet og drar hjem-
-til den eneste som elsker henne så han vil beskytte henne.
En fyr som gjerne-
-kaster en føderal agent gjennom et vindu.
Det er virkelig vakkert.
Jeg skulle gjerne hatt slik påvirkningskraft.
Du er heldig.
Er du ferdig?
Ja, hun er ferdig.
Det er første runde av dagens første kamp.
Kom igjen.
Kom deg frem.
Kom igjen. Kom igjen.
Slå til ham!
-Ja! -Ja!
-Du klarte det. -Ja!
Det var ikke verst.
Jeg vet at hun påvirker ham.
-Det er ikke bra. -Jeg skal følge med.
lngenting skal få Jax bort fra Samcro, spesielt ikke fitte.
Tara er ingen fitte. Han elsker henne.
Anita ringte. Lowell er borte.
Hun fant Moby i leiligheten. Han satt og gråt på badet.
-Pokker. -Han dro nok til Lodi. . .
. . .etter dop.
Det er ikke din feil.
Du har passet på Lowell siden han var 1 6.
Du har gjort alt du kunne.
Noe dritt blir man aldri kvitt.
Som far, så sønn.
-Ja. -Det virker slik.
Du må huske hva som er viktig.
Helheten.
Jeg sjekker om han er på vista.
lngen skylder på deg om Lowell ikke kommer tilbake.
Åpne, Lowell. Du skal bli med hjem.
Det gir ikke mening.
Hvorfor ble pappa begravet med meksikanerne?
Hvor lenge har du tatt hånd om meg?
Hva gjør du her?
-Jeg lovet faren din det. -Før du drepte ham?
Drepte du ham, Clay? Hvorfor gjorde du det?
Jeg løy, sønn.
lkke kall meg det. Jeg er ikke det.
Faren din ble ikke drept av fienden.
-Han var fienden. -Nei, han var en venn.
Han var en drittsekk som behandlet dere dårlig.
Han brydde seg mer om dop enn venner og familie.
Virker det kjent?
-Jeg er ikke sånn. -lkke?
Hva er du da?
Du klarer ikke å holde deg nykter.
Du dro fra ungen din.
-Moby. -Jeg drepte faren din.
Jeg drepte ham fordi han var en rotte og en junkie.
-Jeg er ikke en rotte. -Se på deg.
Etter ti minutter med Hale, er du helt ferdig.
Du stikker av.
-Du bryr deg ikke om ungen din. -Unnskyld, Clay.
Neste gang kan Moby drukne i badekaret.
Kanskje du forteller Hale og agentene hemmeligheter-
-fra Teller-Morrow.
Jeg orker ikke mer, Clay.
Det er det jeg sier.
Pokker.
Jeg er som faren min.
Jeg er Lowell.
Herregud.
Jeg beklager, Clay.
Jeg vet du prøvde å hjelpe meg. Du hjelper Moby.
Du redder ham fra meg.
Gjør det.
Du må hjelpe gutten min.
Jeg tar det.
Nå må dere satse.
Dette er den siste kampen.
-Hvordan føles det? -Bra.
-Han virker halvdød. -Han har gått tøffe kamper.
-Det er vakkert. -Det er det.
Du virker som en mester. Alle vedder på deg.
Bortsett fra oss.
Hva mener du?
Skal jeg tape?
Jeg kan ta ham. Jeg kan vinne hele greia.
vinner du, får vi 1 5 tusen.
Taper du, får vi ti ganger så mye.
Du skal legge deg, Kippy, for klubben.
Gå og bank ham, nesten.
-Han er ferdig. -Det var det.
-Hold deg på utsiden. -Du må dukke unna.
Kom igjen, du må ta ham.
Hvorfor er du ikke på kampen?
Jeg har fått nok for i dag.
Ja.
Er beinet bra?
Ja.
Hvor er legen?
Jeg vet ikke.
-Hva fører det til, Jax? -lngenting.
Det tror jeg ikke.
Jeg har sett dere sammen og hvordan du oppfører deg.
Hun gjør noe med deg.
Vet du hva? Det er det samme hva du tror.
Du skal ikke bry deg med meg og Tara.
Men jeg skal bry meg med urin og ødelagte barnesenger?
lngen ba det gjøre dette.
Huset og ungen er min byrde, ikke din.
Pokker.
Du må gå til midten og slå fra venstre.
-Stå på. -Kom igjen.
Stå på.
-Ordnet du problemet med Lowell? -Ring Anita.
Si at hun må passe Moby en stund fremover.
Ok.
La ham gå én runde til, så faller han.
-Kom igjen. -Du må slå tilbake.
Du avslo visst Bobbys ønske om litt kos.
Ja, jeg gjør ikke slikt lenger.
Om jeg ber om litt kos. . .
. . .sier du ja til det?
Nei, kona di hadde tatt kverken på oss begge.
Det er sant.
Om Half-Sack blir med i klubben. . .
. . .og det er ikke sikkert. . .
. . .er det greit for meg om du henger med.
Om han vil ha deg da.
Takk.
-Pokker. -Takk skal du ha.
Nei, Half-Sack!
Hva er det han gjør?
-Hva er det han gjør? -Han vil slå ham ut.
-Han dreper ham. -Nei, det var min feil.
Få ham ut før vi må begrave en meksikaner til.
-Kom igjen. -Hei, hei.
Rolig, din tulling.
Unnskyld, Clay, jeg mistet kontrollen.
Du skylder klubben 35 tusen.
-Jaså? -Men du fikk jenta.
Kom dere vekk før jeg voldtar begge to.
-Tig. -Det er en talemåte. . .
. . .og et kjærlig uttrykk.
Vi trenger 1 1 5 tusen før fredag.
-Det blir en travel uke. -Du sa det.
Han er en god mekaniker.
Herregud, går det bra?
Ja.
Hale sa hva som skjedde.
Kohn er borte. Jeg så at han dro.
Takk.
Hva er det?
Dro du fra Chicago fordi du var redd for ham?
Det var én av grunnene.
Kom du hit fordi du visste at jeg ville ta ham?
-Gjøre det politiet ikke kan gjøre? -Nei.
Jeg visste ikke at han ville følge etter.
Jeg visste ikke om du var her.
Dette høres ikke ut som deg, Jax.
Det høres ut som moren din.
Du er trygg nå.
Hvordan gikk det?
Hvor er han?
Samcro rehabilitering.
Hva sa du til Jax?
Om likene.
Jeg sa noe av sannheten.
Og Lowell?
Jeg sa litt mer.
Resten forblir begravet.
Ja.
Hvil i fred.